Mahabharata Drona Parva – अद्य पश्यन्तु मे वीर्यं पाण्डवाः सजनार्दनाः

Shloka (श्लोक)

अद्य पश्यन्तु मे वीर्यं पाण्डवाः सजनार्दनाः
मृद्नतः सर्वसैन्यानि युगान्तम इव कुर्वतः

⚡ Quick Meaning

This verse calls for the attention of the Pandavas and their allies to witness the valor displayed in battle.

Translations

English Translation

The speaker invites the Pandavas and their allies to witness his courage, drawing a parallel to divine strength in achieving success on the battlefield, suggesting that the unfolding events are reminiscent of cataclysmic times.

हिंदी अनुवाद

वक्ता पांडवों और उनके सहयोगियों को अपने साहस को देखने के लिए आमंत्रित करता है, युद्धभूमि में सफलता प्राप्त करने में दिव्य शक्ति की तुलना करता है, यह सुझाव देते हुए कि हो रही घटनाएं प्रलय के समय की याद दिलाती हैं।

Commentary

Context

This shloka is set against the backdrop of fierce battles in the Drona Parva, portraying the dynamics of courage and camaraderie among warriors.

Meaning

The verse celebrates the spirit of bravery, invoking a sense of collective strength amidst chaotic circumstances.

Application

It highlights the importance of supporting one another in times of struggle while showcasing the communal valor that emerges in the face of adversity.