Mahabharata Drona Parva – अनभ्रे परववर्ष दयौर मांसास्थि रुधिराण्य उत

Shloka (श्लोक)

अनभ्रे परववर्ष दयौर मांसास्थि रुधिराण्य उत
गृध्राः शयेना बडाः कङ्का वायसाश च सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

Incessant rains poured down, bringing ominous signs as various scavenger birds overwhelmed the skies.

Translations

English Translation

This shloka depicts a dark sky where rain falls continuously while scavenger birds like vultures and crows swarm in the air, signifying approach of death and destruction as a prelude to battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में लगातार बारिश का वर्णन किया गया है, जहाँ गिद्ध और कौवे जैसे शिकारी पक्षी आकाश में मंडरा रहे हैं। यह लड़ाई से पहले की विनाश और मृत्यु के संकेत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is significant in Drona Parva, where nature’s ominous signs foreshadow the tragic events ahead in the Kurukshetra war.

Meaning

The imagery of rain and scavengers symbolizes destruction, signaling the conflict that will lead to loss and sorrow.

Application

It reminds us to be vigilant of negative signs in our lives and the impact they might have before embarking on significant ventures.