Mahabharata Drona Parva – अनीकान्य अर्दयन युद्धे तवरितः शवेतवाहनः

Shloka (श्लोक)

अनीकान्य अर्दयन युद्धे तवरितः शवेतवाहनः
नवधीत कृतवर्माणं पराप्तम अप्य अरिसूदनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Arjuna rapidly defeating the enemy forces led by Krtavarma.

Translations

English Translation

The verse highlights the swift prowess of Arjuna on the battlefield as he decimates myriad troops, specifically targeting Krtavarma, a notable adversary. Arjuna’s skill is showcased, emphasizing his valor amid warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि में अर्जुन की तेज़ी का वर्णन करता है, जब वह अनेक दलों को पराजित कर रहा है, विशेष रूप से कृतवर्मा को निशाने पर लेकर। अर्जुन की बहादुरी यहाँ अत्यधिक प्रदर्शित की गई है।

Commentary

Context

In the Drona Parva of the Mahabharata, this shloka captures a critical moment illustrating the intensity of battle during the Kurukshetra war.

Meaning

This verse signifies Arjuna’s martial skill and rapid execution in combat, reflecting the ferocity and chaos of war where he demonstrates great strength.

Application

One can derive the importance of decisiveness and skill from Arjuna’s actions, applicable in both competitive and challenging situations in life.