Shloka (श्लोक)
अनुज्ञातश च राज्ञा स परावेशयत तं जनम
विराटं भीमसेनं च धृष्टद्युम्नं च सात्यकिम
⚡ Quick Meaning
This verse describes the invitation of various warriors by the king.
Translations
English Translation
The shloka narrates how the king granted permission for the notable warriors including Bhimasena and Dhrishtadyumna to enter the battlefield. It highlights the significance of such monumental figures joining forces for the impending battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि राजा ने प्रमुख योद्धाओं जैसे भीमसेन और धृष्टद्युम्न को युद्ध क्षेत्र में प्रवेश करने की अनुमति दी। यह आगामी युद्ध के लिए ऐसे महान व्यक्तियों के एकजुट होने के महत्व को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse appears in the Drona Parva, illustrating the formal acknowledgment of key warriors as they prepare for battle.
Meaning
The sanction of the king symbolizes authority and trust in the heroism of warriors who define the fate of their armies.
Application
This shloka teaches the importance of leadership in recognizing and empowering individuals with crucial roles within teams or communities.
