Mahabharata Drona Parva – अन्यम औशीनराच छैब्याद धुरॊ वॊढारम इत्य उत

Shloka (श्लोक)

अन्यम औशीनराच छैब्याद धुरॊ वॊढारम इत्य उत
गतिं यस्य न यास्यन्ति मानुषा लॊकवासिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the uncertainties of one’s fate, emphasizing how mortals cannot escape their predetermined destinies.

Translations

English Translation

This verse highlights that no human can defy the course laid out for them by fate. It stresses the influence of the unseen forces that guide human lives toward inevitable outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि कोई भी मानव अपने भाग्य की निर्धारित दिशा से परहेज़ नहीं कर सकता। यह जीवन में अदृश्य शक्तियों के प्रभाव को बताता है जो हमें अनिवार्य परिणामों की ओर ले जाती हैं।

Commentary

Context

Part of the Drona Parva, this verse contemplates the complexity of fate amidst the unfolding chaos of war.

Meaning

It illustrates the philosophical belief in destiny, suggesting that humans are often mere participants in a grand design.

Application

This verse invites reflection on how we interact with our fates and encourages acceptance of circumstances beyond our control.