Mahabharata Drona Parva – अपश्यन सात्यकिं चापि वृष्णीनां परवरं रथम

Shloka (श्लोक)

अपश्यन सात्यकिं चापि वृष्णीनां परवरं रथम
चिन्तयाभिपरीताङ्गॊ धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Yudhishthira’s concern as he observes the battle and reflects on the stature of his own warriors.

Translations

English Translation

In this moment, Yudhishthira also sees Satyaki, a prominent warrior from the Vrishni clan, who is steadfast in battle, and he contemplates the significance of the ongoing conflict.

हिंदी अनुवाद

इस पल में, युधिष्ठिर सत्याक़ी को देखते हैं, जो वृष्णि वंश के महान योद्धा हैं और युद्ध की गहनता पर चिंतन करते हैं।

Commentary

Context

This verse is crucial in Drona Parva as it illustrates the weight of leadership and the contemplation that arises amidst warfare.

Meaning

Yudhishthira’s thoughts reveal the responsibility he feels towards his warriors and the gravity of the situation in the battle.

Application

In leadership, acknowledging the strengths and roles of team members can enhance collaboration and strategic advantage during difficult times.