Mahabharata Drona Parva – [अभिहारयत्सु शनकैर भरतेषु युयुत्सुषु रौद्रे मुहूर्

Shloka (श्लोक)

[अभिहारयत्सु शनकैर भरतेषु युयुत्सुषु
रौद्रे मुहूर्ते संप्राप्ते सव्यसाची वयदृश्यत]

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the moment when Bhishma prepares for battle, showing his readiness and determination.

Translations

English Translation

In this verse, the scene unfolds with Bhishma, renowned for his valor, preparing for conflict, marking the onset of a fierce moment in the battlefield. His readiness signals the escalation of the heroism and dread among warriors, showcasing the inevitable clash of wills.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म, जो अपने वीरता के लिए प्रसिद्ध हैं, युद्ध के लिए तैयार होते हैं। यह युद्धभूमि में एक भयानक क्षण की शुरुआत को दर्शाता है। उनकी तत्परता योद्धाओं में वीरता और भय का संकेत देती है, जो अनिवार्य टकराव को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva, emphasizing the critical moments just before the battle begins.

Meaning

The description lends weight to the atmosphere of anticipation that surrounds warfare, underscoring the mental preparation required before physical battles.

Application

It teaches us the importance of mental readiness and strategic planning in our pursuits, be they professional or personal.