Mahabharata Drona Parva – अयुध्यमानं यस तव आजौ तथा परायगतं मुनिम

Shloka (श्लोक)

अयुध्यमानं यस तव आजौ तथा परायगतं मुनिम
छिन्नबाहुं परैर हन्यात सात्यके स कथं भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka explores the concept of fighting against someone who is incapacitated and questions the fairness of actions taken.

Translations

English Translation

Should a sage who is already incapacitated be attacked? What honor is there in striking down someone who is unable to defend themselves?

हिंदी अनुवाद

क्या एक मुनि जो पहले से ही अप्रवृत्त है, उसे आक्रमण करना उचित होगा? जब कोई अपना बचाव नहीं कर सकता, तो उसे मारने में क्या सम्मान है?

Commentary

Context

This verse raises ethical concerns about the nature of honorable combat, discussing the implications during battles narrated in Drona Parva.

Meaning

It highlights that there is no dignity in attacking the weak or incapacitated, arguing for a moral code even amidst conflict.

Application

We must always strive to act with integrity and honor, respecting the dignity of others, particularly when they are vulnerable or defeated.