Mahabharata Drona Parva – अर्जुनश चापि तं देवं भूयॊ भूयॊ अाभ्यवन्दत

Shloka (श्लोक)

अर्जुनश चापि तं देवं भूयॊ भूयॊ अाभ्यवन्दत
जञात्वैकं भूतभव्यादिं सर्वभूतभवॊद्भवम

⚡ Quick Meaning

Arjuna repeatedly worshipped that divine being, recognizing him as the singular origin of all that exists and pervades.

Translations

English Translation

This verse depicts Arjuna’s devotion as he continuously venerates the divine essence, perceiving it as the singular root from which all beings arise. It emphasizes his acknowledgment of the unity underlying the diversity of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की भक्ति को दर्शाता है क्योंकि वह लगातार उस दिव्य तत्व की पूजा करता है, जिसे वह सभी प्राणियों के एकल मूल के रूप में देखता है। यह अस्तित्व की विविधता के पीछे की एकता को स्वीकार करने पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Drona Parva, illustrating the essence of devotion amidst the struggles of dharma and righteousness.

Meaning

It conveys the idea that recognizing the singular source grants deeper insight into existence, fostering unity and love in relationships.

Application

This shloka encourages us to honor the divine in all forms, nurturing a spirit of reverence and compassion towards all beings.