Mahabharata Drona Parva – अर्जुने सैधवं पराप्ते भारद्वाजेन संवृताः

Shloka (श्लोक)

[धृ]
अर्जुने सैधवं पराप्ते भारद्वाजेन संवृताः
पाञ्चालाः कुरुभिः सार्धं किम अकुर्वत संजय

⚡ Quick Meaning

When Arjuna received aid, what did the Panchalas and Kurus do, O Sanjaya?

Translations

English Translation

In this verse, Dhritarashtra inquires what actions the Panchalas and Kurus undertook when Arjuna received assistance from Bhardwaja, seeking to understand their response amidst the unfolding battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, धृतराष्ट्र पूछते हैं कि अर्जुन को जब सहायता मिली, तो पाँचालों और कुरुओं ने क्या किया? वह जानना चाहते हैं कि लड़ाई में उनके व्यवहार की प्रतिक्रिया क्या थी।

Commentary

Context

This occurs as a pivotal moment during the Drona Parva, suggesting a shift in alliances and strategies on the battlefield.

Meaning

It reflects the importance of timely support and its influence on the actions of allies and competitors.

Application

The verse highlights the need for strategic planning and alliances in achieving success, applicable in various competitive scenarios.