Mahabharata Drona Parva – असौ हि शरूयते शब्दः शूराणाम अनिवर्तिनाम

Shloka (श्लोक)

असौ हि शरूयते शब्दः शूराणाम अनिवर्तिनाम
मिथः संयुध्यमानानां वृष्णिवीरेण धीमता

⚡ Quick Meaning

The sound of the great warriors engaged in battle is noteworthy.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the sound of valiant warriors in mutual combat, emphasizing the courage and determination displayed in battle. The auditory imagery creates a vivid picture of the intensity surrounding the warriors’ clashes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक साहसी योद्धाओं के बीच युद्ध में जो आवाज होती है, उसे दर्शाता है। यह युद्ध में दिखाए गए साहस और दृढ़ता को उजागर करता है। यह श्रवण चित्रण युति के बीच की तीव्रता का जीवंत चित्र प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Drona Parva, capturing the essence of battle sounds that accompany the valiant efforts of the warriors.

Meaning

It signifies the honor and valor associated with warriors, highlighting their collective spirit in a fight.

Application

This reinforces the importance of camaraderie and the impact of shared experiences in any collective endeavor, whether in battle or life.