Mahabharata Drona Parva – आकर्णाद दारितास्यश च तीक्ष्णदंष्ट्रः करालवान

Shloka (श्लोक)

आकर्णाद दारितास्यश च तीक्ष्णदंष्ट्रः करालवान
सुदीर्घ ताम्रजिह्वौष्ठॊ लम्बभ्रूः सथूलनासिकः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a fierce and terrifying warrior with formidable features.

Translations

English Translation

The shloka depicts a fearsome figure, characterized by sharp teeth, long red tongue, and an intimidating appearance. This warrior is described as having a broad nose, and his overall features emanate a sense of terror.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक डरावने योद्धा का वर्णन करता है, जिसकी तीक्ष्ण दांत, लंबी लाल जीभ और भयावह आकृति है। इस योद्धा की मोटी नाक है, और उसके समस्त विशेषताएँ आतंक का अनुभव कराती हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Drona Parva, where characters are described in the context of war.

Meaning

It highlights the intimidating appearance of a warrior, aiming to instill fear in foes and bolster the morale of allies.

Application

Understanding such descriptions helps illustrate the qualities of valor and fear in epic narratives.