Mahabharata Drona Parva – आचार्यः पाण्डुपुत्रान वै पुत्रवत परिरक्षति

Shloka (श्लोक)

[दुर]आचार्यः पाण्डुपुत्रान वै पुत्रवत परिरक्षति
तवम अप्य उपेक्षां कुरुषे तेषु नित्यं दविजॊत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the protective nature of the teacher towards his students.

Translations

English Translation

The teacher, treating the Pandavas like his own sons, upholds their safety. Yet, the address shifts towards the expectation of negligence regarding them, signifying an ongoing conflict.

हिंदी अनुवाद

शिक्षक अपनी शिष्यों के प्रति माता-पिता जैसी सुरक्षा दिखाते हैं। फिर, यह पंक्ति उन पर ध्यान न देने के संभावित परिणामों की ओर इशारा करती है, संघर्ष की भावना को दिखाते हुए।

Commentary

Context

This verse appears in the Drona Parva, highlighting the moral obligations of teachers towards their students.

Meaning

This shloka illustrates the deep bond and responsibility embedded within the teacher-student relationship.

Application

The message emphasizes the importance of caring for and safeguarding those who are under our stewardship, reflective in various relationships.