Mahabharata Drona Parva – इत्य उक्त्वा भरतश्रेष्ठ पुत्रॊ दुर्यॊधनस तव

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा भरतश्रेष्ठ पुत्रॊ दुर्यॊधनस तव
वयादिदेश ततः सैन्यं तस्मिंस तमसि दारुणे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Duryodhana instructing his troops as darkness descends upon the battlefield, preparing for intense combat.

Translations

English Translation

After speaking thus, Duryodhana, the best among the Bharatas, commanded his army to assemble for battle as darkness fell, indicating his leadership and determination in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दुर्योधन, जो कि भारती में सर्वोत्तम है, अपनी सेना को युद्ध के लिए इकट्ठा करने का आदेश देता है जब अंधेरा छाने लगता है, जो उसकी नेतृत्व क्षमता और कठिनाइयों का सामना करने की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Drona Parva, depicting the tense moments before the onset of battle when leaders rally their forces.

Meaning

The significance of this shloka is in showcasing the proactive leadership of Duryodhana as he mobilizes his troops during crucial and challenging times.

Application

It emphasizes the importance of decisive leadership and timely action when preparing for challenges or adversities in various situations.