Mahabharata Drona Parva – इन्द्रायुधसवर्णैस तु कुन्तिभॊजॊ हयॊत्तमैः

Shloka (श्लोक)

इन्द्रायुधसवर्णैस तु कुन्तिभॊजॊ हयॊत्तमैः
आया सुवश्यैः पुरुजिन मातुलः सव्यसाचिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the magnificently equipped horses of Kunti, showcasing their prowess and elegance.

Translations

English Translation

The verse honors the luxurious horses bestowed upon Kunti, emphasizing their glorious colors and exceptional capabilities, which are seen as vital assets in the realm of warfare and noble heritage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुन्ती के शानदार घोड़ों का उल्लेख करता है, जो अपनी भव्यता और अपूर्व क्षमताओं के साथ देखे जाते हैं। यह युद्ध और राजकीय विरासत में उनके महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Within the battlefield narratives of the Drona Parva, this shloka enhances the imagery of regal power and preparation for conflict.

Meaning

The mention of these magnificent horses symbolizes not just strength but also the heritage and legacy of warriors, which is honored in battle.

Application

This teaches us to appreciate and uphold our heritage, as it provides strength and identity in times of struggle.