Mahabharata Drona Parva – उपप्रैक्षन्त पाञ्चालाः समयमानाः सराजकाः

Shloka (श्लोक)

उपप्रैक्षन्त पाञ्चालाः समयमानाः सराजकाः
तथैव तावका राजन घूर्णमानास ततस ततः

⚡ Quick Meaning

The Panchalas, along with their kings, observe the unfolding situation during the battle.

Translations

English Translation

This verse highlights how the Panchala warriors are keenly observing the battle dynamics as time progresses. It underscores their awareness and readiness, noting the movements of both themselves and the opposing forces in a state of alertness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि पाञ्चाल योद्धा युद्ध की स्थिति को सावधानीपूर्वक देख रहे हैं। यह उनकी जागरूकता और तत्परता को दर्शाता है, जिसमें वे खुद और विपक्षी बलों की गतिविधियों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs amidst an intricate backdrop of shifting alliances and strategies during the ongoing battle in the Drona Parva.

Meaning

Here, the focus is on the observation and assessment of the battle situation, indicating the importance of strategy in warfare.

Application

This teaches us the value of vigilance and awareness in challenging situations, suggesting that understanding dynamics can lead to informed decisions.