Mahabharata Drona Parva – एतच चिकीर्षितं जञात्वा कर्णे मधुनिहा नृप

Shloka (श्लोक)

एतच चिकीर्षितं जञात्वा कर्णे मधुनिहा नृप
नियॊजयाम आस तदा दवैरथे राक्षसेश्वरम

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the planning of Karna’s initiatives to confront a threat.

Translations

English Translation

Understanding Karna’s intentions, the king ordered the mighty Rakshasa to confront Ghatotkacha with all his strength and skill in battle, ensuring he was fully prepared.

हिंदी अनुवाद

कर्ण की मंशा को समझते हुए, राजा ने शक्तिशाली राक्षस को आदेश दिया कि वह घटोत्कच का सामना अपनी पूरी ताकत और कौशल के साथ करे।

Commentary

Context

This shloka is set against the backdrop of the ongoing war in the Drona Parva, where strategic moves against formidable adversaries are essential.

Meaning

This emphasizes the importance of being aware of adversaries’ goals and making tactical adjustments accordingly.

Application

It teaches us the value of proactive strategies in overcoming challenges by recognizing potential threats early.