Mahabharata Drona Parva – एवम उक्तस तु शर्वेण सिन्धुराजॊ जयद्रथः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु शर्वेण सिन्धुराजॊ जयद्रथः
उवाच परणतॊ रुद्रं पराज्ञलिर नियतात्मवान

⚡ Quick Meaning

Here, Jayadratha humbly addresses Lord Shiva after receiving guidance.

Translations

English Translation

Upon receiving instructions from Lord Shiva, King Jayadratha respectfully approaches him with sincere dedication. This moment underscores the theme of humility and devotion, reinforcing the belief that even royal authority is rooted in adherence to higher principles of wisdom and spirituality.

हिंदी अनुवाद

भगवान शिव से शिक्षाएँ प्राप्त करने के बाद, राजा जयद्रथ विनम्रता से उनके समक्ष श्रद्धा के साथ प्रस्तुत होते हैं। यह पल विनम्रता और भक्ति के तत्व को उजागर करता है, यह सिद्ध करते हुए कि रॉयल अधिकार भी उच्च विचारों और आध्यात्मिकता पर निर्भर है।

Commentary

Context

This shloka reflects a pivotal moment in the Drona Parva, illustrating the nature of divine counsel amidst monumental battles.

Meaning

It highlights the essence of humble devotion, showing that true power lies in submission to divine wisdom.

Application

This encourages us to seek wisdom with humility, reinforcing the idea that surrender to a higher power can guide us through life’s challenges.