Mahabharata Drona Parva – एवम उक्त्वा ततॊ राजा सर्वसैन्येन पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा ततॊ राजा सर्वसैन्येन पाण्डवः
अभ्यद्रवद रणे दरॊणं युयुधानस्य कारणात

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, led by their king, charged towards Drona due to Yuyudhana’s reason.

Translations

English Translation

In this verse, the narrative depicts the courageous charge of the Pandavas toward Drona, led by their king. This action is prompted by the leadership and strategies of Yuyudhana, showcasing the dynamics and intensity of battle where emotions and duty drive heroic deeds.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कथा पाण्डवों के वीरतापूर्ण तरीके से राजा द्वारा द्रोण की ओर आक्रमण को दर्शाती है। इस क्रिया का कारण युयुधान की नेतृत्व और रणनीतियाँ हैं, जो युद्ध की तीव्रता और स्थानीय व्यवसायों को प्रदर्शित करती हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Drona Parva, where the intensity of the battlefield is palpable as the Pandavas engage Drona, marking a critical juncture in the Kurukshetra war.

Meaning

The verse encapsulates the valor and determination of the Pandavas led by their king, symbolizing the unwavering spirit in the face of formidable challenges.

Application

This shloka serves as a reminder of leadership in crisis, showcasing how inspiration from allies can empower actions in dire circumstances.