Shloka (श्लोक)
कुमारस तु ततॊ दरॊणं सायकेन महाहवे
विव्याधॊरसि संक्रुद्धः सिंहवच चानदन मुहुः
⚡ Quick Meaning
Drona pierced the young warrior with his bow in anger.
Translations
English Translation
In a fierce battle, Drona, enraged, struck the young prince with his arrow. This moment illustrates the intensity of the battle and Drona’s prowess as a warrior, simultaneously highlighting the emotional depths of the conflict.
हिंदी अनुवाद
एक भयंकर युद्ध में, द्रोण ने क्रोधित होकर युवा राजकुमार को तीर से घायल कर दिया। यह क्षण लड़ाई की तीव्रता और द्रोण की योद्धा के रूप में क्षमता को दर्शाता है, साथ ही संघर्ष की भावनात्मक गहराइयों को भी उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka occurs during the Drona Parva, highlighting a crucial moment in the battle where Drona targets a significant warrior.
Meaning
The imagery conveys the fierce determination of Drona, emphasizing the depths of his martial skill and the intense feelings that accompany battle.
Application
This shloka reminds us of the emotional intensity of conflict and the importance of perseverance in difficult circumstances.
