Mahabharata Drona Parva – के चिद भरान्तै रथैस तूर्णं निहतपार्ष्णि यन्तृभिः

Shloka (श्लोक)

के चिद भरान्तै रथैस तूर्णं निहतपार्ष्णि यन्तृभिः
विपताक धवजच छत्त्रैः पार्थिवाः शीर्णकूबरैः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the chaos and confusion on the battlefield as chariots and warriors fall.

Translations

English Translation

In this shloka, it is described how some of the warriors, confused and frightened, are quickly falling from their chariots. The scene of battle is filled with chaos, where the royal banners are seen in tatters and the state of affairs is grim.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित किया गया है कि कैसे कुछ योद्धा, भ्रमित और भयभीत होकर, तेजी से अपने रथों से गिर रहे हैं। युद्ध का दृश्य अराजकता से भरा हुआ है, जहाँ राजकीय ध्वज बिखरे हुए हैं और हालात गंभीर हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the Drona Parva, depicting the aftermath of battles where confusion ensues among the ranks.

Meaning

The shloka highlights the mindset of warriors on a battlefield facing dire circumstances and loss. It signifies the emotional turmoil of warriors.

Application

This shloka is applicable in discussions about leadership in times of crisis, emphasizing calmness amidst chaos.