Shloka (श्लोक)
गजाश कायप्रभवां नरदेव परवाहिनीम
शस्त्रमत्स्य सुसंपूर्णां मांसशॊणितकर्दमाम
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the overwhelming power and carnage associated with the battle, represented by the elephants and the mighty army.
Translations
English Translation
This verse captures the image of mighty elephants and divine warriors as they clash, surrounded by a complete arsenal that signifies the gruesome yet majestic aspect of war filled with blood and destruction.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शक्तिशाली हाथियों और दिव्य योद्धाओं की छवि को प्रस्तुत करता है, जो युद्ध में भिड़ते हैं। यह रक्त और विनाश से भरे युद्ध का भव्य लेकिन भयानक आयाम दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the heat of battle during the Drona Parva, underlining the gravitas of the carnage experienced on the field.
Meaning
The vivid imagery conveys the scale of warfare and the fierce nature of combatants, reflecting the struggles that define one’s existence.
Application
This verse encourages contemplation on the realities of conflict in life, stressing the need for strength and resilience in overcoming obstacles.
