Shloka (श्लोक)
गजाश्वरथसंघानां शरीरौघसमावृता
बभूव पृथिवी राजन मांर अशॊणित कर्दमा
⚡ Quick Meaning
The earth, surrounded by groups of elephants and chariots, became stained with blood.
Translations
English Translation
This shloka illustrates the heavy toll of battle as the earth becomes enveloped by clusters of elephants and chariots, stained with blood, depicting a vivid image of death and devastation on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध में हाथियों और रथों के समूहों से भरी भूमि का वर्णन करता है, जो ख़ून से सनी हो गई है। यह युद्ध के क्षति और विनाश का एक स्पष्ट चित्रण करता है।
Commentary
Context
Found in the Drona Parva, this verse conveys the brutal consequences of war, illustrating the loss and destruction that pervade the battlefield.
Meaning
The imagery of bloodied earth serves as a haunting reminder of the fatalities and suffering occurring during warfare.
Application
This shloka encourages reflection on the impacts of conflict, advocating for peace and the preservation of life amidst turmoil.
