Mahabharata Drona Parva – गदाभिः परिघैश चान्ये वयायुधाश च भुजैर अपि

Shloka (श्लोक)

गदाभिः परिघैश चान्ये वयायुधाश च भुजैर अपि
अन्यॊन्यं जघ्निरे करुद्धा युद्धरङ्ग गता नराः

⚡ Quick Meaning

Furious combatants struck each other with various weapons, escalating the battle’s intensity.

Translations

English Translation

Furious and angry, the warriors engaged in battle fiercely struck one another using clubs, maces, and various other arms. This represented the escalating intensity and violence of the ongoing conflict, a hallmark of the catastrophic warfare.

हिंदी अनुवाद

क्रोधित और गुस्से में, योद्धा ने लठ्ठ, गिरधर, और विभिन्न अन्य साजो सामानों का उपयोग करके एक-दूसरे पर आक्रमण किया। यह युद्ध की तीव्रता और हिंसा को दर्शाता है, जो संवोधन युध्द की एक महत्वपूर्ण विशेषता है।

Commentary

Context

This occurred in the Drona Parva, which illustrates the heightened emotions and brutal actions of combatants engaged in warfare.

Meaning

Describes the chaotic and relentless nature of battle where animosity leads to fierce confrontations.

Application

This serves as a reminder of the consequences of anger and violence, advocating for calmness and understanding in conflicts.