Shloka (श्लोक)
गरीवायां शूरसेनाश च दरदा मद्रकेकयाः
गजाश्वरथपत्त्यौघास तस्थुः शतसहस्रशः
⚡ Quick Meaning
This shloka mentions the multitude of soldiers and chariots from various clans ready for battle.
Translations
English Translation
The verse describes the presence of numerous warriors and chariots from clans like the Shurasenas and Madras. It highlights the vastness and intensity of the battle, indicating that thousands of troops are mobilized and ready for the fierce confrontation.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शूरसेना और मद्र के विभिन्न योद्धाओं और रथों की दृष्टि करता है। यह युद्ध की विशालता और तीव्रता को उजागर करता है, यह दर्शाते हुए कि हजारों सैनिक क्षेत्र में तैयार हैं।
Commentary
Context
This verse is set against the backdrop of the impending battle, emphasizing the massive scale of the Kurukshetra conflict in the Drona Parva.
Meaning
The shloka symbolizes the diverse factions involved in the war and their readiness to fight for their respective causes.
Application
In modern contexts, this shloka can inspire thoughts on preparedness and the value of coming together for a larger cause.
