Mahabharata Drona Parva – गिरेः शिख रजः शरीमान सुशाखः सुप्रतिष्ठितः

Shloka (श्लोक)

गिरेः शिख रजः शरीमान सुशाखः सुप्रतिष्ठितः
निर्भग्न इव वातेन कर्णिकारॊ हिमात्यये

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the majestic and steadfast nature of a tree that stands strong against the harsh winds.

Translations

English Translation

The shloka metaphorically illustrates the resilience of a tree, which remains unbroken despite strong winds. It symbolizes strength and stability in a turbulent environment, highlighting the beauty and dignity of nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पेड़ की विशालता और स्थिरता का चित्रण करता है, जो मजबूत हवाओं के बावजूद अडिग रहता है। यह अशांत वातावरण में शक्ति और स्थिरता का प्रतीक है, जो प्रकृति की सुंदरता और गरिमा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in Drona Parva, depicting the battlefield where warriors draw strength from natural elements.

Meaning

The tree represents strength amid chaos, signifying the importance of resilience in adversity.

Application

This shloka encourages individuals to remain steadfast and resilient in the face of challenges, just like a strong tree.