Mahabharata Drona Parva – चक्ररक्षौ तु पाञ्चाल्याव अर्जुनस्य पदानुगौ

Shloka (श्लोक)

चक्ररक्षौ तु पाञ्चाल्याव अर्जुनस्य पदानुगौ
पर्यवारयद आयान्तौ कृतवर्मा रथेषुभिः

⚡ Quick Meaning

The warriors protect one another in battle as they advance together.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Panchali’s warriors, along with Arjuna, form a protective circle as they move forward in battle, showing unity and strategic coordination with the chariots driven by Krtavarma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि पांछालियों के योद्धा अर्जुन के साथ मिलकर युद्ध में एक सुरक्षा घेरा बनाते हैं, जो एकता और रणनीतिक समन्वय को प्रकट करता है जहाँ कृतवर्मा द्वारा चलाए गए रथों के साथ वे आगे बढ़ते हैं।

Commentary

Context

This moment in the Drona Parva signifies the teamwork of the warriors as they brace for the imminent conflict.

Meaning

The imagery here serves to highlight the importance of unity and strategy in facing adversity on the battlefield.

Application

This can inspire us to form alliances and support each other during challenging times in our own lives.