Mahabharata Drona Parva – तं चक्ररक्षौ पाञ्चाल्यौ युधामन्यूत्तमौजसौ

Shloka (श्लोक)

तं चक्ररक्षौ पाञ्चाल्यौ युधामन्यूत्तमौजसौ
अन्वयातां महात्मानौ विशन्तं तावकं बलम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the formidable warriors from the Panchala dynasty entering the battle alongside their valorous leader.

Translations

English Translation

The shloka conveys the image of the mighty warriors, the Panchalas, under the leadership of Yudhamaanyu, engaging in the battlefield with unwavering resolve, ready to face the Kaurava forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पंचाल वंश के शक्तिशाली योद्धाओं को बताता है, जो अपने नेता युधामन्यू के नेतृत्व में युद्ध के मैदान में जाने के लिए तैयार हैं और कौरवों का सामना करने के लिए कटिबद्ध हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the Drona Parva of the Mahabharata, highlighting a critical moment during the Kurukshetra war where Panchala warriors rally to the forefront.

Meaning

The meaning emphasizes the valor and unity of the Panchala forces, showcasing the strategic importance of their involvement in the battle.

Application

In applying this teaching, one can recognize the importance of teamwork and courage in overcoming formidable challenges in life.