Mahabharata Drona Parva – तं तु नानाप्रहरणैर नाना युद्धविशेषणैः

Shloka (श्लोक)

तं तु नानाप्रहरणैर नाना युद्धविशेषणैः
राक्षसं राक्षसः करुद्ध समाजघ्ने हय अलम्बुसः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a fierce warrior battling various foes equipped with different weapons.

Translations

English Translation

With a multitude of diverse weapons and facing various specializations in martial arts, the furious warrior fought valiantly against powerful foes, striking down even the most formidable opponents on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न प्रकार के हथियारों से लैस और विभिन्न युद्ध कौशलों का सामना करते हुए, क्रोधित योद्धा वीरता से शक्तिशाली दुश्मनों से लड़ाई करता है, जो युद्ध भूमि पर सबसे शक्तिशाली प्रतिकूल को भी समाप्त करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the diversity of combat styles and skills exhibited in the epic battles described in Drona Parva.

Meaning

The essence of this shloka lies in illustrating the various strengths of warriors in combat and their adaptability in facing challenges.

Application

This teaches that versatility and skill diversity are crucial in overcoming significant obstacles in life.