Mahabharata Drona Parva – तं शरं शतधा चास्य दरॊणश चिच्छेद सायकैः

Shloka (श्लोक)

तं शरं शतधा चास्य दरॊणश चिच्छेद सायकैः
धवजं धनुश च निशितैः सारथिं चाप्य अपातयत

⚡ Quick Meaning

This verse represents a fierce climax in the battle where a hero defeats a formidable opponent.

Translations

English Translation

With a hundred arrows, he severed that arrow, and with precise shots, he not only shot down the bow but also the charioteer, signifying the climactic moments of victory and defeat in warfare.

हिंदी अनुवाद

सौ तीरों से उसने उस तीर को काट दिया, और निशानाधारी तीर से न केवल धनुष को गिराया, बल्कि सारथी को भी गिरा दिया, यह युद्ध में विजय और पराजय के चरम क्षणों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This climax in the Drona Parva illustrates the decisive turns in battles that radically shift the outcomes for warriors and armies.

Meaning

The meaning conveys the essence of skill and precision in warfare, highlighting how small moments can lead to significant changes in fate.

Application

This demonstrates the importance of being precise and skilled in our endeavors, as small actions can have profound effects in achieving our goals.