Mahabharata Drona Parva – ततः परवृत्ते संग्रामे विमिश्राः कुरु सॊमकाः

Shloka (श्लोक)

ततः परवृत्ते संग्रामे विमिश्राः कुरु सॊमकाः
अन्यॊन्यम अभिगर्जन्तः शस्त्रैर देहान अपातयन

⚡ Quick Meaning

In the ensuing battle, the Kurus and the Somakas clashed fiercely, employing their weapons against each other.

Translations

English Translation

As the battle began, the Kurus, together with the Somakas, engaged in a furious conflict, shouting at one another and attacking each other with their weapons, causing significant destruction and loss of life on both sides.

हिंदी अनुवाद

युद्ध प्रारंभ होते ही कुरु और सोमक ने भीषण संघर्ष किया, एक दूसरे पर चिल्लाते हुए और अपने हथियारों से एक-दूसरे पर हमला करते हुए, दोनों तरफ बड़ी तबाही और जान-माल की हानि की।

Commentary

Context

This shloka describes the intense onset of battle during the Drona Parva, where various armies face each other.

Meaning

The clash represents the fury and chaos typical of war, highlighting the martial spirit of the warriors involved.

Application

This shloka can teach the importance of determination and bravery in the face of challenges, reflecting both physical and metaphorical battles in life.