Mahabharata Drona Parva – ततः संचुक्रुशुः पार्था ये च तेषां पदानुगाः

Shloka (श्लोक)

ततः संचुक्रुशुः पार्था ये च तेषां पदानुगाः
निर्जित्य च रणे शत्रून नकुलः शत्रुतापनः
अब्रवीत सारथिं करुद्धॊ दरॊणानीकाय मां वह

⚡ Quick Meaning

Upon defeating enemies, Nakula commanded his charioteer to advance with anger, ready to confront Dronacharya’s forces.

Translations

English Translation

Declaring victory over his assailants, Nakula, filled with rage, instructed his charioteer to push forward against Dronacharya’s troops. His fierce determination highlighted the unwavering spirit of a warrior who fought valiantly, contributing to the larger battle.

हिंदी अनुवाद

अपने प्रतिद्धंदियों पर विजय प्राप्त करने के बाद, नकुल ने क्रोध के साथ अपने सारथी से द्रोणाचार्य की सेना के खिलाफ आगे बढ़ने का आदेश दिया। उसकी प्रबल इच्छा ने एक योद्धा की अदम्य भावना को उजागर किया, जिसने वीरता से लड़ाई लड़ी।

Commentary

Context

This scene underscores a pivotal moment in Drona Parva, where Nakula’s fiery spirit motivates further engagement in battle after achieving success.

Meaning

It reminds us of the importance of perseverance and courage even in the face of adversaries, showcasing the essence of warrior ethos in the Mahabharata.

Application

In our challenges, harnessing our passions and directing them toward our goals can lead to victories, just as Nakula urges his charioteer forward.