Mahabharata Drona Parva – ततस ते वयाकुलीभूता राजानः कर्ण पीडिताः

Shloka (श्लोक)

ततस ते वयाकुलीभूता राजानः कर्ण पीडिताः
बभ्रमुस तत्र तत्रैव गावः शीतार्दिता इव

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the confusion among the kings who were on the receiving end of Karna’s attacks.

Translations

English Translation

Then, the kings, feeling overwhelmed by Karna’s assault, became disoriented, as if they were cows suffering from the harshness of winter, wandering helplessly in disarray.

हिंदी अनुवाद

फिर, राजाओं ने, कर्ण के हमले से घबराए हुए, जैसे शीत में पीड़ित गाएँ, निरूपाय और अव्यवस्थित घूमने लगे।

Commentary

Context

This moment highlights the psychological impact of Karna’s attacks on his adversaries during the Drona Parva.

Meaning

The imagery of disoriented cows emphasizes vulnerability and the chaos instigated during battle, showcasing the effective power of Karna.

Application

Understanding the tactical approaches to instill confusion in opponents can be advantageous, whether in conflict or competition.