Shloka (श्लोक)
तद देवगन्धर्वसमाकुलं च;
यक्षासुरेन्द्राप्सरसां गणैश च
हतैश च वीरैर दिवम आरुहद्भिर;
आयॊधनं दिव्यकल्पं बभूव
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the divine chaos created by the intense power of warriors.
Translations
English Translation
The verse indicates that the fierce clash of the heroic warriors caused disturbances in the celestial realms, as various divine beings, including Yakshas and Apsaras, flocked to witness the unfolding epic struggle, transforming the battlefield into a scene of divine encounters.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि वीर योद्धाओं की तीव्र टकराहट ने स्वर्गीय क्षेत्रों में हलचल पैदा की, क्योंकि विभिन्न दिव्य beings, जिसमें यक्ष और अप्सरा शामिल थे, होने वाली महाकवि संघर्ष का गवाह बनने के लिए जुटे, युद्ध भूमि को दिव्य मुठभेड़ों के दृश्य में परिवर्तित कर दिया।
Commentary
Context
This shloka fits within the Drona Parva, underscoring the implications of human strength on the divine order, showcasing how earthly conflicts can cause heavenly ramifications.
Meaning
The verse encapsulates the idea that our actions can have far-reaching effects extending beyond our immediate reality, impacting not just ourselves but the larger cosmos.
Application
This serves as an inspiration to lead impactful lives, where our contributions resonate into greater realms, elevating both ourselves and our actions to sacredness.
