Mahabharata Drona Parva – तद युद्धम अभवद घॊरम ईक्षितृप्रीतिवर्धनम

Shloka (श्लोक)

तद युद्धम अभवद घॊरम ईक्षितृप्रीतिवर्धनम
सिंहव्याघ्र तरक्षूणां यथेभ महिषर्षभैः

⚡ Quick Meaning

The battle that ensued was fierce and intensified the fright of the observers.

Translations

English Translation

The battle that erupted was truly horrifying, filled with the thrill of carnage, much like the fierce tigers and the powerful lions striking fear into the heart of the spectators akin to a lion amongst beasts.

हिंदी अनुवाद

यह युद्ध वास्तव में घोर था, जो देख रहे लोगों की प्रीतिवर्धन करता था, जैसे सिंह और व्याघ्र जो भय फैलाते हैं, उसी तरह जैसे एक महिष और क.clearVergin के बीच रखा जाता है।

Commentary

Context

This shloka describes the vast fierceness of the battlefield during a specific encounter in the Drona Parva of the Mahabharata.

Meaning

The horror of the battle is emphasized, reflecting on the nature of war and its capacity to instill fear even in the staunchest hearts.

Application

This shloka can remind us of the seriousness of conflict and encourage us to approach disputes with caution and mindfulness.