Mahabharata Drona Parva – तदासीत तुमुलं युद्धं निघ्नताम इतरेतरम
Shloka (श्लोक)
तदासीत तुमुलं युद्धं निघ्नताम इतरेतरम
महाबलानां बलिभिर दानवानां यथा सुरैः
⚡ Quick Meaning
A fierce battle erupted between the powerful forces, like the gods against the demons.
Translations
English Translation
The clamor of the battle was intense as both sides clashed. The mighty warriors fought with great strength, akin to the gods fighting against the demons. This scene captures the essence of a formidable war.
हिंदी अनुवाद
युद्ध के शोर गुल के बीच, दोनों पक्ष भीषण युद्ध में लिप्त हो गए। शक्तिशाली योद्धाओं ने महान शक्ति के साथ लड़ा, जैसे देवता दानवों से लड़ते हैं। यह दृश्य एक प्रचंड युद्ध का सार दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse describes a moment of heavy conflict during the Drona Parva, showcasing the intensity of the battle between the Pandavas and Kauravas.
Meaning
The vivid imagery of the clash symbolizes the eternal struggle between good and evil, represented by divine forces and demonic powers.
Application
In life, one must confront challenges with similar resilience, embodying the valor depicted in this battle, whether in personal or larger societal contexts.
