Mahabharata Drona Parva – तम अधर्मम अपाक्रष्टुम आरब्धः सहितस तवया

Shloka (श्लोक)

तम अधर्मम अपाक्रष्टुम आरब्धः सहितस तवया
सानुबन्धान हनिष्यामि कषुद्रान राज्यहरान अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a resolve to eliminate injustices through just action.

Translations

English Translation

This verse captures the speaker’s determination to eradicate injustice with righteous actions, indicating a commitment to defeat the smaller oppressors who seize power illegitimately.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कार्यों को सही ढंग से करने के लिए अन्याय को समाप्त करने की प्रतिज्ञा व्यक्त करता है, छोटे उत्पीड़कों को समाप्त करने की प्रतिबद्धता को दर्शाता है जो अवैध रूप से शक्ति का उपयोग करते हैं।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, this shloka captures the warrior’s desire to restore order and justice on the battlefield.

Meaning

The shloka underlines the importance of righteousness in the face of wrongdoings and the duty of warriors to confront oppression.

Application

This verse inspires individuals to stand against injustice in society and act justly, reinforcing moral responsibilities.