Mahabharata Drona Parva – तम अनार्यं सदा कषुद्रं पुरुषं कामचारिणम

Shloka (श्लोक)

तम अनार्यं सदा कषुद्रं पुरुषं कामचारिणम
आर्यां युद्धे मतिं कृत्वा जहि पार्थाविचारयन

⚡ Quick Meaning

Defeat the cowardly man who is driven by lust in battle.

Translations

English Translation

This verse encourages the warrior Arjuna to defeat those who act unheroically and with selfish motives. It emphasizes the necessity of righteousness in warfare and calls for the destruction of those who lack moral character. A true warrior should fight, adhering to principles of valor and justice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन को उन लोगों को पराजित करने के लिए प्रोत्साहित करता है जो अधर्म और स्वार्थी प्रवृत्तियों के साथ युद्ध करते हैं। यह युद्ध में न्यायप्रियता की आवश्यकता पर जोर देता है और उन लोगों का विनाश करने का आह्वान करता है जो नैतिक चरित्र का अभाव रखते हैं। एक सच्चा योद्धा को बहादुरी और न्याय के सिद्धांतों के अनुसार लड़ना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is part of the Drona Parva, during the great war of Kurukshetra, where ethical dilemmas in battle arise.

Meaning

The essence of this verse lies in highlighting the importance of righteousness and the responsibility of the warrior to act against the unjust.

Application

In our lives, we often face challenges that require us to stand up for righteousness against immorality or unworthy acts.