Mahabharata Drona Parva – तम एवं गुन संपन्नं दुर्वारम अपि दैवतैः

Shloka (श्लोक)

तम एवं गुन संपन्नं दुर्वारम अपि दैवतैः
समासाद्य महेष्वासं के वीराः पर्यवारयन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the challenging nature of a valorous warrior, revered even by divine beings.

Translations

English Translation

This verse indicates that the formidable qualities of this great archer are so captivating that even the gods are drawn to him, reflecting the high esteem held for such valorous individuals in mythology.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि इस महान धनुर्धर की अद्वितीय विशेषताएँ इतनी आकर्षक हैं कि देवता भी उनकी ओर खिंचे आते हैं, यह दर्शाता है कि ऐसी वीरता रखे जाने वाली ऊँचाई को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka in the Drona Parva highlights the extraordinary nature of godly recognition given to heroic individuals in epic narratives.

Meaning

It illustrates that true greatness attracts admiration from all, including celestial beings, symbolizing the eternal values of courage and virtue.

Application

This teaches that excellence and moral character can transcend earthly limits, earning respect across all realms.