Mahabharata Drona Parva – तयॊः समभवद युद्धं करुद्धयॊ राक्षसेन्द्रयॊः

Shloka (श्लोक)

तयॊः समभवद युद्धं करुद्धयॊ राक्षसेन्द्रयॊः
मत्तयॊर वाशिता हेतॊर दविपयॊर इव कानने

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a fierce battle between two enraged forces, emphasizing the intensity of their confrontation.

Translations

English Translation

The verse signifies the fierce battle taking place between two powerful enemies, akin to elephants during a fight in the forest, displaying the brutality and fervor of the clash, often leading to significant consequences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो गुस्साए शक्तिशाली दुश्मनों के बीच के भयंकर युद्ध का वर्णन करता है, जो एक जंगल में हाथियों के झगड़े के समान है, इसकी क्रूरताओं और संघर्ष के महत्व को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka from the Drona Parva is an expression of the untamed ferocity observed in combat, depicting the nature of warriors engaged in highest intensity battles.

Meaning

This illustrates both the physical and emotional aspects of war, emphasizing the chaos and bravery exhibited by fighters in their quest for victory.

Application

This can be translated into modern competencies, reminding us that intense competition often requires equal amounts of strength and strategy to navigate successfully.