Mahabharata Drona Parva – तवद्धितार्थं तु स मया हतः संग्राममूधनि

Shloka (श्लोक)

तवद्धितार्थं तु स मया हतः संग्राममूधनि
चेदिराजश च विक्रान्तः परत्यक्षं निहतस तव

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the invincibility of a warrior who is directly involved in a battle, especially when their purpose is at stake.

Translations

English Translation

The shloka reveals that in the heat of battle, the one who fights with valor is worthy of pride and respect. It describes the direct engagement of a powerful opponent met with might and skill.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि युद्ध की गरमाहट में, जो वीरता से लड़ता है, वह गर्व और सम्मान का पात्र होता है। यह एक शक्तिशाली प्रतिपक्षी के साथ संग्राम में सीधे संलग्न होने का वर्णन करता है।

Commentary

Context

This is set during the intense confrontations in the Drona Parva, emphasizing the value of the fight and the importance of purpose in warfare.

Meaning

It underlines that fighting for a cause enhances the significance of bravery and dedication, indicating that these traits are celebrated in conflict.

Application

This shloka encourages individuals to fight for meaningful causes, as true valor surfaces when one has conviction in their purpose.