Mahabharata Drona Parva – तवया तु कथितं पूर्वं युद्धायाभ्यागता वयम

Shloka (श्लोक)

तवया तु कथितं पूर्वं युद्धायाभ्यागता वयम
घटामश च यथा शक्ति तवं तु नॊ ऽदय जुगुप्ससे

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the past discussions regarding the upcoming battle.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that, despite previous discussions about engaging in battle, there is concern over the moral implications of continuing to fight under certain circumstances, illustrating the complexity of warrior ethics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि हालाँकि युद्ध में भाग लेने के बारे में पहले चर्चा हुई थी, फिर भी कुछ परिस्थितियों में लड़ाई जारी रखने के नैतिक निहितार्थों को लेकर चिंता है, जो योद्धा नैतिकता की जटिलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this verse conveys the internal conflict faced by warriors regarding their choices as they prepare for war.

Meaning

The meaning delves into the emotional and ethical struggles of warriors as they balance their duty with moral integrity.

Application

This shloka serves as a guide for individuals to reflect on their decisions, ensuring they align with both duty and ethics.