Mahabharata Drona Parva – तस्माद वध्यॊ ऽसि मे मूढ स भृत्यबलवाहनः

Shloka (श्लोक)

तस्माद वध्यॊ ऽसि मे मूढ स भृत्यबलवाहनः
कुरु तवं सर्वकृत्यानि महत ते भयम आगतम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the inevitability of consequences stemming from one’s actions and the daunting realization of imminent danger.

Translations

English Translation

The verse articulates the futility of the fool’s power in darkness, suggesting that all his deeds will confront him with terrifying inevitability on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अंधकार में मूढ़ की शक्ति की व्यर्थता का वर्णन किया गया है, यह सुझाव देते हुए कि युद्धभूमि पर उसके सभी कार्य उससे डरावनी अनिवार्यता के साथ मिलेंगे।

Commentary

Context

This verse is drawn from the Drona Parva, where the psychological effects of fear and realization are pivotal themes amidst the Kurukshetra battle.

Meaning

It serves as a warning that arrogance and unwise actions lead to self-destruction and fear that one cannot escape.

Application

Recognizing one’s limitations and acting wisely is crucial in avoiding disastrous circumstances; arrogance can lead to one’s downfall.