Mahabharata Drona Parva – तस्मै परासृजद उग्राणि विविधानि परंतपः
Shloka (श्लोक)
तस्मै परासृजद उग्राणि विविधानि परंतपः
अमर्षी पाण्डवः करुद्धः शरवर्षाणि मारिष
⚡ Quick Meaning
Furious, the mighty Pandava unleashed a myriad of fierce arrows.
Translations
English Translation
In a fit of rage, the valiant Pandava let loose a storm of arrows that were varied and lethal, directed towards his adversaries. This demonstrates the ferocity of the warrior’s spirit.
हिंदी अनुवाद
गुस्से में आकर, महान पाण्डव ने एक विविध और घातक बाणों की बारिश अपने शत्रुओं की ओर छोड़ दी। यह योद्धा की आत्मा की क्रूरता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka depicts the intensity of Bhima’s rage in the Drona Parva, marking a crucial turning point in the battle’s narrative.
Meaning
It encapsulates the essence of a warrior’s motion driven by emotion, where challenges are met with vigor and forcefulness, and personal feelings fuel action.
Application
It symbolizes how human emotion can be transformed into motivation, illuminating the path towards overcoming obstacles with increased intensity.
