Mahabharata Udyoga Parva – विधित्सुः कलहस्यान्तं जिघांसुः कर्णम अक्षिणॊत

Shloka (श्लोक)

विधित्सुः कलहस्यान्तं जिघांसुः कर्णम अक्षिणॊत
तं च हत्वेतरान सर्वान हन्तुकामॊ महाबलः

⚡ Quick Meaning

Determined to eliminate Karna, he prepared himself to overcome all others as well.

Translations

English Translation

With an intent to end the rivalry, Bhima focused his energy to defeat Karna and sought to vanquish all other opponents, showcasing the strategic nature of warfare.

हिंदी अनुवाद

कलह को समाप्त करने की इच्छा से, भीम ने कर्ण को पराजित करने के लिए अपनी ऊर्जा केंद्रित की और अन्य प्रतिकूलताओं को भी समाप्त करने की चाह रखी, जो युद्ध की सामरिक प्रकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the fierce determination of Bhima to confront his archenemy, Karna, and the pivotal nature of their conflict in the larger battle.

Meaning

It illustrates the pre-determined commitment in battle, where the objective is not just to win but also to seek resolution to long-standing rivalries.

Application

This teaches the importance of focus and determination in any undertaking, advocating for tackling difficult situations head-on while being prepared for consequences.