Mahabharata Drona Parva – तस्यार्जुनः शरिः षड्भिर गरीवां पादौ भुजौ शिरः

Shloka (श्लोक)

तस्यार्जुनः शरिः षड्भिर गरीवां पादौ भुजौ शिरः
निचकर्त स संछिन्नः पपाताद्रिचयॊ यथा

⚡ Quick Meaning

Arjuna’s arrows struck six times, separating head, arms, and legs from the body.

Translations

English Translation

With six precise strikes, Arjuna’s arrows effectively severed the head, arms, and legs of his target, showcasing his accuracy and mastery in battle. The imagery presents the lethal consequences of skilled archery.

हिंदी अनुवाद

छह सटीक प्रहारों के साथ, अर्जुन के तीर ने अपने लक्ष्य के सिर, बाहों और पैरों को प्रभावी रूप से काट दिया, जो उनकी सटीकता और युद्ध में कौशल को प्रदर्शित करता है। यह चित्रण कुशल तीरंदाजी के जानलेवा परिणामों को प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka narrates a moment of exacting prowess in battle, revealing the extent of Arjuna’s capabilities and the fierce nature of combat in the Drona Parva.

Meaning

It symbolizes the culmination of focus and precision in one’s efforts. Arjuna’s skillful action serves as a reminder of the importance of diligence in a pursuit to achieve goals.

Application

We learn that dedication and precision can lead to remarkable achievements. Just as Arjuna displayed unrivaled skill, aiming for clarity and accuracy can help us succeed in our ventures.