Mahabharata Drona Parva – तस्यास्यतॊ धनुः भीमश चर्क्त निशितैस तरिभीः

Shloka (श्लोक)

तस्यास्यतॊ धनुः भीमश चर्क्त निशितैस तरिभीः
रथनीडाच च यन्तारं भल्लेनापातयत कषितौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Bhima, using his sharp arrows, struck down the charioteer of his foe.

Translations

English Translation

In this shloka, Bhima skillfully used his mighty arrows to target the charioteer of his opponent. With precision akin to that of skilled archers, he aimed and struck down the charioteer from a distance, showcasing his prowess in warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम ने अपनी तीक्ष्ण तीरों का प्रयोग कर अपने शत्रु के सारथी को लक्ष्य बनाकर उसे मारा। उनके सटीक वार ने युद्ध कौशल का प्रमाण प्रस्तुत किया, सारथी को दूर से ही भेदते हुए।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, this moment emphasizes the tactical brilliance of Bhima in the heat of battle, illustrating the strategy involved in combat.

Meaning

This shloka signifies not only the physical might of Bhima but also his strategic depth in choosing worthy targets during war.

Application

In everyday struggles, we are reminded to act with both strength and strategy, learning from Bhima’s focused determination in adversity.