Mahabharata Drona Parva – तांस तु सर्वांस तथा दृष्ट्वा धावमानान महारथान

Shloka (श्लोक)

तांस तु सर्वांस तथा दृष्ट्वा धावमानान महारथान
न विव्यथे सूर पुत्रॊ न च तरासम अगच्छत

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the calm demeanor of Arjuna amidst the chaos of powerful warriors fleeing.

Translations

English Translation

In the face of strong charioteers fleeing from the battlefield, Arjuna remained unshaken and undeterred, symbolizing his bravery and unwavering spirit in the midst of confusion.

हिंदी अनुवाद

श्लोक में शक्तिशाली योद्धाओं के भागने के बीच अर्जुन को संतुलित और निश्चिंत रहने का चित्रण किया गया है, जो उनकी वीरता और अदम्य आत्मा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the psychological strength of Arjuna during the fierce battles of the Drona Parva.

Meaning

It signifies that true courage is displayed when one remains composed in trying circumstances.

Application

This teaches us to maintain our composure and confidence even when faced with overwhelming challenges.