Mahabharata Drona Parva – तान निवार्य शराञ शूरः शैनेयः कृतहस्तवत

Shloka (श्लोक)

तान निवार्य शराञ शूरः शैनेयः कृतहस्तवत
साश्वसूत धवजं बाणैर वयाघ्रदत्तम अपातयत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how a brave warrior confronted and countered arrows to destroy the flag of his opponent.

Translations

English Translation

The valiant warrior Shainya skillfully countered the arrows aimed at him and, with adept maneuvering, struck down the flag of Vyaghradatta, showcasing his skill in battle. This moment underlines the valor and tactical intelligence in combat.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धा शैनेय ने अपने पर निशाने लगाकर आए बाणों को कुशलता से रोका और निपुणता से वयाघ्रदत्त के ध्वज को गिरा दिया, जो युद्ध कौशल को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This moment captures the essence of bravery and strategy in the battlefield, a recurring theme in the Drona Parva.

Meaning

It reinforces the importance of skill and valor, highlighting how effective strategies can overwrite numerical advantages.

Application

This teaches the lesson of courage and preparation, asserting that skill can win over brute force, applicable in many life challenges.