Mahabharata Drona Parva – तान वध्यमानान दृष्ट्वा तु भीमॊ भीमपराक्रमः
Shloka (श्लोक)
तान वध्यमानान दृष्ट्वा तु भीमॊ भीमपराक्रमः
अभ्ययात तवरितः कर्णं विशिखन्न विकिरन रणे
⚡ Quick Meaning
Seeing his opponents being attacked, Bhima, with great prowess, rushed forward, raining arrows on Karna.
Translations
English Translation
This verse depicts Bhima’s response to the battlefield’s chaos, where he swiftly advanced toward Karna, unleashing arrows with precision amidst the chaos of combat, demonstrating his valor as a fearsome warrior.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीम की युद्धभूमि की हलचल पर प्रतिक्रिया प्रदर्शित करता है, जहाँ वह तेजी से कर्ण की ओर बढ़ते हैं और युद्ध के दौरान तीव्रता से बाणों की वर्षा करते हैं, जो उनके साहस को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka captures a moment of action in the Drona Parva, showcasing Bhima’s strategic response when noticing the peril faced by his comrades.
Meaning
It highlights Bhima’s courage and swift action in battle, exemplifying the importance of responding effectively in times of crisis.
Application
In life situations that require immediate action, the courage to step in and help others can make a significant impact, much like Bhima showcases in this moment.
